Крехкият баланс

Крехкият баланс

производство

Производство №

Оригинална въздушна дата

Написано от

Режисиран от

Звезди за гости

хронология

Предшествано от

Следван от

SG-1 сезон 7
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22
Сезон 6			Сезон 8

«Fragile Balance» е трети епизод на седмия сезон на Stargate SG-1 .

Резюме на редакцията

Тийнейджър, който твърди, че е полковник Джак О'Нийл, пристига в Stargate Command. Отначало се смята, че е самозванец, тийнейджърът успява да изрече ключови факти за членовете на колегите си. След като повярват, че това е О'Нийл, те откриват, че той е клониран клонинг. Те разследват какво се е случило с истинския О'Нийл и откриват, че мошеникът Асгард може да е виновен.

Картър и Хамънд се срещат с „натрапника“.

Майор Саманта Картър пристига в командването на Stargate и се среща с генерал-майор Джордж С. Хамънд, където тя е информирана за натрапник в базата. Хамънд й казва, че натрапникът е използвал личната карта на полковник Джак О'Нийл, за да влезе в базата. Когато отидат до залата, в която се провежда натрапникът, Картър се изненадва, когато научава, че натрапникът е 15-годишно момче, носещо дрехи, които очевидно са твърде големи за него. Момчето твърди, че въпреки изявите, той е Джак О'Нийл.

Момчето казва на Картър, че снощи той вечеря и бира, след което отиде да спи и се събуди, както е сега. Никой не вярва на твърдението му. Скоро д-р Даниел Джаксън и Teal'c пристигат да видят «натрапника», но те също не му вярват. След това момчето рецитира важни събития от миналото на екипа, включително Картър, който е приет за домакин от Жолинар Малкшур, възнесението на Даниел, и че Теал'к приема Третонин, откакто загуби симбиота си. След като екипът напуска, Хамънд се чуди как момчето би могло да има достъп до такава класифицирана информация. Картър започва да мисли, че момчето може да е О'Нийл. Единственият начин да знаете със сигурност е да провеждате тестове върху него.

Известно време по-късно Хамънд и SG-1, с изключение на О'Нийл, са в инструктаж с д-р Джанет Фрейзер, която провежда ДНК тестове на момчето и ги сравнява с пробата на О'Нийл. Това е почти пълен мач, с малка грешка, достатъчно мъничка, за да ги убеди, че момчето всъщност е О'Нийл. Фрейзер също открива мъничка ненормалност, но няма представа какво може да бъде. По-късно Картър и Тейл'к се виждат с младия О'Нийл и се опитват да го насърчат да се наслаждава на новата си намерена младост, докато може, докато не се намери решение.

Екипът разследва дома на О'Нийл.

По-късно екипът пристига в къщата на О'Нийл, за да проучи какво може да е причинило младостта му. Те намират храна, която планират да върнат обратно в SGC за анализ. Докато прави още няколко разследвания, О'Нийл получава кратък флашбек с плаващи светлини и извънземна глава, надничаща надолу към него. Той казва на екипа си флашбек; той вярва, че снощи той може би е бил посетен от Асгард.

Обратно в Stargate Command, екипът докладва на Хамънд за констатациите. Хамънд е скептично настроен, но позволява на Джаксън и Тейл'с да разследват минали извънземни отвличания с акаунти, подобни на обратната връзка на О'Нийл. Междувременно, Картър ще направи презентация как да прехвърли изтребители F-302 в група пилоти, въпреки че първоначално О'Нийл трябваше да представи презентацията, докато обстоятелствата не се променят. Джаксън и Teal'c успяват да стеснят базата данни за всички акаунти за отвличане на извънземни, които съответстват на описанието на O'Neill, и откриват осем известни претенции само в Съединените американски щати, с тях продължава през последните 19 години, така че те решават да посетете осемте души.

Картър намира О'Нийл в някои проблеми с двама SF.

Картър изнася група от пилоти презентация на 302s и им дава пакет за операция Blue Phoenix за тестване на летателните възможности на 302-те. Пилотите изглеждат по-нетърпеливи да слушат О'Нийл, въпреки че тя им казва, че той е недостъпен. Брифингът е прекъснат от известно смущение отвън, между O'Neill и SF. Картър пуска О'Нийл и обяснява, че това е О'Нийл. Въпреки че в началото пилотите отказват да слушат, момчето ги убеждава в противното и успешно привлича вниманието на пилотите.

Джаксън и Тейл говорят с осемте души, които твърдят, че са били отвлечени от извънземни (вероятно същият Асгард от флешбека на О'Нийл), където осемте дават точно същото описание от опита на О'Нийл; обаче никой от тях не претърпя физически промени, като например да бъде по-млад себе си. Картър се опитва да се свърже с Асгард, но все още не чува нищо. Въпреки това, д-р Фрейзер предупреждава екипа, който помага по-скоро да пристигне скоро, защото тя научава, че въпреки че той все още не може да усети странични ефекти, той умира.

Фрейзер обяснява на О'Нийл, че дегенерацията му може да отнеме дни или седмици. Страничните ефекти ще включват умора и изключване на жизненоважни вътрешни органи. Когато Асгардът не идва, те търсят помощ от Ток'ра, които изпращат Селмак / Яков Картър на Земята. Те му дават решение: вместо да го имплантират със симбиот на Tok'ra, както миналия път, те биха могли да го изпратят в шушулка, докато не намерят начин да спрат клетъчната му дегенерация. Неохотно О'Нийл моли пет минути да помисли за това. Хамънд му дава десет минути. Докато останалата част от екипа се чуди дали той ще го направи, те откриват нарушение на сигурността. Йънг О'Нийл всъщност стои зад това и тъй като познава плановете на SGC много добре, той бързо успява да избяга от Stargate Command. Хамънд се обажда на местните власти да го търсят.

Скоро О’Нийл се опитва да купи бира от магазин, но бързо е изхвърлен, защото е твърде млад. След това той забелязва подполковник Харлан Бек, който служеше с О'Нийл по време на операция "Проверете сили във войната в Персийския залив". Младият О'Нийл казва на Харлан, че е племенник на О'Нийл и иска той да купи бира за момчето, въпреки че Харлан отказва да го направи. В SGC Фрейзер и Селмак откриват каква може да е малката аномалия от теста на ДНК; младият О'Нийл е клон.

Екипът открива О'Нийл.

Джаксън смята, че знае защо той е клонинг (осъзнавайки проблема с "дегенерацията" на Асгард): Асгардът трябва да е клонирал отвлечения, за да не предизвика някакво подозрение, така че Асгард може да прави тестове на отвлечените, докато не приключи, и след това отново превключете телата. В този случай истинският O'Neill ще се върне отново скоро, но за да успее планът, те трябва да възстановят «Duplicate O'Neill». След това те получават телефонно обаждане от Харлан Бек относно „племенника“ на О’Нийл. С тази информация те успяват да намерят Дубликат О'Нийл в гориста местност от поток, където му казват, че е клониран от Асгард и няма нужда да изпада в застой. Вместо това те могат да работят по план за задържане на отговорния Асгард. О'Нийл в крайна сметка се съгласява с това (макар да не е впечатлен от очевидното им пренебрежение към неговото затруднение, стига да успеят да получат "оригиналния" О'Нийл обратно), и те планират да го изпратят обратно в каютата си, където Асгард ще излъчи оригиналния O'Neill обратно и ще вземе дубликат O'Neill; той се надява да спре Асгард и да изпрати останалите на борда. Хамънд се съгласява да даде на O'Neill Zat'nik'tel, когато настоява, че той е единственият, който може да го направи.

Виновникът за клонирането е разкрит.

Същата вечер Дубликат О'Нийл е на леглото си, с екипа му извън къщата, когато изведнъж той е пресечен от превозвача на Асгард. Останалите от екипа се втурват към къщата му, където виждат оригиналния О'Нийл, легнал в леглото, събуждащ се и се чуди какво прави останалата част от екипа му в спалнята му. Междувременно Дубликат О'Нийл е на борда на научен кораб на Асгард, където Асгард му казва да не се страхува. След това обаче той е смаян от Зат О'Нийл. Дубликатът на О'Нийл слиза и намира конзола, където успява да излъчи останалата част от екипа си на борда. Несъзнаваната Асгард е сдържана.

Екипът уведомява истинския О'Нийл, че е бил отвлечен от Асгард в продължение на седем дни и че за това време е направен клон от него. Асгард се събужда и казва на екипа, че неговото име е Локи, норвежкият бог на мизерията. Локи им казва, че е учен и в продължение на две десетилетия отвлича хората, за да провежда изследвания върху тях. Тъй като клетките на Асгард се дегенерират поради прекомерно клониране, Асгардът скоро ще изчезне и експериментирането с хора може да задържи разтвора; той откри за репутацията на О'Нийл, тъй като той е "легендарен" сред Асгард. В резултат Локи се зачуди дали може да задържи ключа, за да прекрати проблема с клонирането на Асгард. Той направи клонинги, за да не събуди подозренията на обществото, но ги направи така, че да не живеят дълго, макар че дори Локи не знае защо клонът не е достигнал целевата 51-годишна възраст.

За алармата на Локи, О'Нийл решава да се свърже с Картър Тор. След няколко секунди Тор успява да се изправи на борда; той гневно се конфронтира с Локи. Дубликат О'Нийл започва да усеща последиците от дегенерацията си. Тор обяснява, че ДНК на О'Нийл е променена от Асгард, добавен маркер като защита срещу подправяне срещу незаконни изследвания като това, проведено от Локи, което доведе до преждевременно състояние на клона на О'Нийл. Той обяснява, че докато О'Нийл е генетично напреднал, изследванията на неговата ДНК не са довели до нищо, което би могло да им помогне. Той ги уверява, че Локи ще бъде наказан за престъпленията си и след известно убеждаване от О'Нийл Тор се съгласява да опита да поправи ДНК на клонинга, така че вече няма да се изражда. Той прогнозира, че ако успее, клонът ще може да остарее с нормалната скорост.

О'Нийл зарязва клонинга си в гимназията.

Известно време по-късно О'Нийл зарязва клонинга си извън гимназията на Mountain Springs; ясно е, че Тор успя да го спаси. След много размисъл дубликатът реши, че има шанс да прегърне гимназията, нещо, което истинският О'Нийл никога не е правил. Наслаждава се на идеята да започне отначало, с натрупаните допълнителни 30 години знания и опит - нещо, което повечето хора желаят, но никога нямат шанса да направят. Той пита О'Нийл дали някога е искал да направи същото, ако може, на което О'Нийл казва, че никога не му е минавало през ума. След това клонингът се съгласява да не поддържа контакт, тъй като и двамата са съгласни, че би било „странно“, и да не се притесняват, тъй като ВВС на САЩ ще се погрижат за всичко, което може да се наложи. В крайна сметка О'Нийл се чуди дали по-младият му аз наистина е сигурен в това, което гарантира, че е (когато О'Нийл забелязва някои момичета наблизо, които му дават око, той разпознава обжалването.) О'Нийл го пожелава добре на неговия път, така че по-младото му аз може да започне гимназия, както и да се представи с едно от момичетата, които флиртуват с него. След това полковникът потегля с знаеща усмивка на лицето си.

'Крехък баланс' ('Fragil Equilibrio'): Преглед на филма

Безупречен, амбициозен и изненадващо оптимистичен държавен документален филм, този филм е изграден около мъдрите думи на бившия президент на Уругвай Жозе Муджика.

Почитан от разтревожени мечтатели по света не само заради политиката си, но и заради фамозната строгост на личния си живот, Хосе Муджика, бившият президент на Уругвай, за много хора изглежда говори на вдъхновяващ нов политически език. Думите на възрастния Мужица - смирена фигура с мека реч, приличаща на пенсиониран работник във фермата, а не на пенсиониран политик - структура Гилермо Гарсия Лопес „ Крехкият баланс”, ясен първи документален филм за социално-икономическата каша, която правим на нашия свят, но той идва и с предложения от Муджика как да го променим към по-добро.

В Испания тихото послание за надеждата на филма в борба с времената, надежда, въплътена от фигурата на самия Муджика, генерира положително бръмчене и също така далеч по-добър боксофис от нормалното за док. Това е, за по-добро или лошо, глобализиран свят, няма причина Балансът да не излиза извън испанската граница: Неговото ясно послание за настоящите ни политически обърквания и тяхното въздействие върху живота ни заслужава да има резонанс в международен план.

Поредицата преди кредити е доста потискаща, като в интервюта с бъдещите африкански имигранти, живеещи грубо на планината Гуругу в Мароко, които се стремят да пробият в Европа през близката Испания, мъж на Мадрид на средна възраст, изгонен от дома си, защото не е платил наем и богат японски изпълнителен директор се притесни, че животът му няма смисъл. Характерно за острото око на филма, има фокус от бездомник, който трепти по улиците, до манекен на витрина, носещ топла вълнена шапка. И ако всичко това не беше достатъчно отблъскващо, последователността завършва с кадри на кабината на машиниста на човек, отделящ се от тълпата, за да се хвърли на коловози.

„Живият свят е крехък баланс“, казва Муджика и по това доказателство изглежда, че ние сме далеч от правилния баланс. Филмът продължава да усъвършенства тези три сценария, до голяма степен чрез съпоставяне на думите на Мужика с канистично редактирани, често иронични образи, на градски пейзажи и на много и много хора, които се занимават с живота си по целия свят, като минималистичния, нежен резултат на Зелтия Монтес играе заедно. Муджика говори почти с поговорки - „имаме средства да създадем по-жизнен, по-малко егоистичен свят“, „Политиката е за безполезни дебати за власт, никога за решаване на проблеми“ - които, разбира се, са клишета, но носят допълнителен авторитет, когато се говори от някой, който е бил не само идеалист, но и президент. (По време на стрелбата той все още заемаше тази позиция.)

Поредиците от интервюта на Маунт Гуругу пренасят огромната несправедливост във фразата "нелегален имигрант". Тези хора се представят твърде често от медиите като опасност, както е показано тук на кадри от тях мащабиране, падане и пребиване до високото огради, които ги предпазват от влизане в Испания. „Това е 21 век, не бива да живея в гора“, оплаква се един от тях; и дори да влязат в Испания, разбира се, проблемите им ще са далеч от края.

Интервютата в Мадрид с изгонени хора - един от тях мъж на средна възраст, който се озова в бедност, плащайки болничните сметки на съпругата си - и кадрите на самите изселвания са еднакво вредни и еднакво предназначени да изтръгнат зрителите от зоната им на комфорт. Но това, което дава на Fragile Balance нейното допълнително измерение на перспективата, над множеството документални филми, направени по тези теми, са японските поредици, до голяма степен изградени около тих разговор между двама стресирани, нещастни бизнесмени от Токио, които поставят под въпрос степента, в която е работата доминиращ техния живот.

Защото дори корпоративните работници са нещастни роби. Образи на маси от мениджъри, движещи се в абсолютна тишина и усамотение - по улиците на път за работа, спят изтощени във влакове и да, легнали на улични пейки, за да спят в костюмите си, сякаш те са бездомници, проклети разкриват че наистина има глобални баланси, които не се постигат, в ущърб дори на онези, които според сегашната ни ценностна система изглежда са се оправили.

"Самият живот е най-голямото благо", казва Мужика, продължавайки да декларира, че трябва да управляваме себе си, вместо да оставяме пазарът да управлява нас. Той завършва с изтъкването на разликата между алтруизма и солидарността: той предпочита последния, казва той, и понятието довежда до подходящо заключение вдъхновяващ, но неразбирателен филм, който е направен именно така, че да генерира самата солидарност, за която говори Муджика.

Продуцентска компания: Sintagma Films
В ролите: Хосе Мужица, Мамуру Дембеле, Андрес Гонсалес Манцано, Тайсуке Мори
Режисьор, сценарист: Гилермо Гарсия Лопес
Продуценти: Педро Гонсалес Кун, Гилермо Гарсия Лопес
Изпълнителни продуценти: Пабло Годой-Естел, Дейвид Касас Риеско
Директор на фотографията: Пабло Бюрман
Редактори: Гилермо Гарсия Лопес, Виктория Ламерс
Композитор: Зелтия Монтес
Кастинг режисьор:
Продажби: Sintagma Films

GateWorld

Вашето пълно ръководство за Stargate

SG-1 Седми сезон

Крехкият баланс

Тийнейджър се появява в SGC, твърдейки, че е Джак О'Нийл, изпращайки екипа на мисия за разкриване на истинската му самоличност.

Кармен Аргенциано (Джейкъб Картър), Майкъл Уелч (Млад Джак), Терил Ротери (д-р Джанет Фрейзер), Грегъри Бенет (подполковник Харлан Бек), Том Хийтън (Вернер), Попи Райнер (Памела Амброуз), Ед Хонг- Луи (Zyang Wu), Theresa Lee (преводач), Ralph Alderman (собственик на магазина), Evan Lendrum (пилот №1), Chris Kramer (Pilot # 2), Noah Beggs (служител на силите за сигурност №1), Dan Payne (сили за сигурност) Служител №2), Питър ДеЛуаз (Гласът на Локи)

Генерал Хамънд представя майор Картър с млад мъж, нарушил базирана сигурност, използвайки собствения пропуск за охрана на полковник Джак О'Нийл. Той е на около 15 години и седи в залата, облечен с торбести дрехи с възрастни. Той твърди, че е Джак О'Нийл.

SG-1 очевидно е скептичен, но младият „Джак“ със сигурност говори и действа като техния безстрашен водач. И той знае неща, за които никой цивилен не би знаел: преживяването на Картър като домакин на Tok'ra ("В реда на дълг"), възкачването и наказанието на Даниел ("Паднал") и новото разчитане на Teal'c на третонина след загубата на неговия симбиот („Промяната“). На Джак е предоставен ограничен достъп до базата, докато д-р Джанет Фрейзер провежда тестове, за да подкрепи или опровергае историята му.

Изглежда, че проверяваме. Неговата ДНК е почти идентичен мач за полковник О'Нийл, с изключение на малка аномалия. Джак иска да знае защо се е събудил с 30 години по-млад и кой му е направил това. SG-1 посещава къщата на Джак, за да проследи стъпките му, като го пита какво е направил предната вечер. Излизат празни - но Джак има светкавица на паметта и вижда група от въртеливи зелени светлини ... и Асгард.

О'Нийл трябва да проведе брифинг с новите пилоти F-302 - но Хамънд го отстрани от активно дежурство и Картър провежда срещата. Въпреки решението, Джак прекъсва инструктажа. Отначало пилотите няма да го вземат насериозно - но когато той очевидно знае за какво говори, те слушат и започват да вземат инструкциите му.

Д-р Фрейзър скоро докладва с допълнителни резултати от теста: генетичната структура на младия Джак се обяснява необяснимо и той умира. Jacob Carter пристига от Tok'ra, за да му представи единствената опция, която имат. Те предлагат да поставят Джак в стаза, за да спасят живота му, докато не разберат по-добре какво се случва с тялото му. След като предишният му опит е поставил живота си в ръцете на Tok'ra ("Замръзнал", "Бездна"), той иска няколко минути да помисли за това - след това избяга от базата и бяга в близкия град.

Джак не е в състояние дори да купи обикновена бутилка бира, дори когато се натъкне на стар приятел от ВВС и се преструва, че е племенник на О'Нийл. Останалата част от SG-1 най-накрая го проследява, седнал до рекичка, риболов. Те му казват какво определи Яков, след като погледна резултатите от неговия тест: той е клон на истинския полковник, който вероятно все още е държан от Асгард. Джак отказва да се предаде отново на Tok'ra. Но приятелите му се занимават с копаене и имат нов план.

Даниел и Тел'к откриха, че подробностите за паметта за отвличане на Джак са поразителни, подобни на няколко други истории за отвличане на НЛО. Те посещават няколко предполагаеми отвлечени, които разказват много подобни истории - задържани в съня си, държани неподвижно във въздуха, четири завъртания, зелени светлини ... и извънземно, наподобяващо Асгард. Последното подобно отвличане е преди 19 години; и с всяко отвличане лицето е отведено отново седем дни по-късно.

Въоръжен с пистолет за затвора, младият Джак чака в спалнята си на седмия ден, докато останалата част от екипа го наблюдава извън къщата. Има светкавица светлина и превозвач на Асгард го извежда на кораб в орбита, връщайки истинския полковник в леглото му. Непознатият Асгард се приближава до младия Джак, спрян във въздуха и му казва да не се страхува. Джак го зацира, избяга от сдържанията си и транспортира SG-1 на борда.

Те сигнализират на Тор за съдействие. Когато Асгард се събуди, те се сблъскват с него. Името му е Локи и е учен, който изучава човешката еволюция, за да се опита да реши проблема на Асгард със самото фатално клониране - което в крайна сметка ще доведе до тяхното изчезване („Откровения“). Той казва, че телата им някога са били подобни на хората и че Джак О'Нийл е легендарен сред Асгард, че представлява следващия етап в човешката еволюция (тъй като мозъкът му е бил в състояние да приеме библиотеката на древните [„Петата раса“ "]).

Тор пристига и казва на SG-1, че Локи е отстъпник, осъден за извършване на несанкционирани експерименти върху хора преди 19 години. Локи замества отвлечените си с клонинг за една седмица, за да може той да изучи човека, който е взел - но клонингите са нестабилни и никога не оцеляват. Клонът на Джак не успя да достигне правилната зрялост, тъй като Асгардът маркира ДНК, за да предотврати подправяне - по този начин аномалията, която откри д-р Фрейзер.

Тор се съгласява да опита да поправи недостатъка в ДНК на младия Джак и процедурата е успешна. Младият Джак решава да преживее живота си отново и се връща в гимназията. Той и полковникът се съгласяват да не поддържат връзка - би било твърде странно.

ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО

• „Току-що заснехме„ Крехък баланс “, който е забавен. В него участва млад актьор, играещ полковник О'Нийл като по-млада версия на себе си. Беше много забавно да работя с дете, което се опитваше да получи всички O'Neill -изми, които всички познаваме и обичаме толкова добре. Питър Делуз, разбира се, беше точно там, като даваше четене на редове, което трябва да ви кажа, че не бяхте извън знака. Беше весело, защото толкова дълго се занимаваш с герои, че почти ставаш карикатури, а гледането на някой, който прави героя на Рик, цял епизод беше много забавно. ” (Актьорът Майкъл Шенкс в интервю за списание Sci-Fi)
• „„ Крехкият баланс “е отличен пример за творчески начин да заснемете епизод на Рик, при който Рик може да не е непременно достъпен за нас. Това беше първата седмица на продукцията и тази седмица той не ни беше достъпен, така че измислихме тази история, в която в SGC се появи дете, което твърди, че е О'Нийл. Разбира се, че първоначално не му вярваме, а след това, когато започнем да се вглеждаме в него, осъзнаваме, че да, историята на този човек изглежда доста законна. Той, изглежда, е О'Нийл.

„Актьорът, който трябва да играем младия О’Нийл, е млад актьор на име Майкъл Уелч, който е страхотен в ролята. Мисля, че той донесе вкъщи касети и касети от шоуто и току-що изучи Рик. И той свали маниерите, ритъмът, искам да кажа, това е все едно да гледаш О'Нийл, но с 40 години по-млад. Рик беше на разположение за ден или повече, така че заснехме епизода по начин, по който този млад О'Нийл управлява действието. И в крайна сметка има много забавна сцена, в която О'Нийл се среща с по-младото си аз. Това е наистина забавен и забавен епизод, който стана бърз фаворит сред много хора на снимачната площадка. ” (Изпълнителен продуцент Джоузеф Малоцци, в интервю за Stargate SG-1 Explorer Unit)

www.gateworld.net